1
00:00:08,975 --> 00:00:11,319
(امرأة تلهث)

2
00:00:11,444 --> 00:00:13,287
(نباح الكلاب)

3
00:00:30,997 --> 00:00:33,341
(الشخير)

4
00:00:48,181 --> 00:00:51,355
(يلهث)

5
00:00:51,484 --> 00:00:53,828
(ينتحب)

6
00:00:56,856 --> 00:00:59,029
(الهسهسة)

7
00:01:08,501 --> 00:01:09,741
(أنين)

8
00:01:17,310 --> 00:01:18,789
(أنين كلب، امرأة تلهث)

9
00:01:23,683 --> 00:01:24,991
(يلهث)

10
00:01:33,426 --> 00:01:34,905
(أنين الكلب)

11
00:01:35,028 --> 00:01:37,406
(لهث)

12
00:01:39,899 --> 00:01:42,175
(يلهث)

13
00:01:51,177 --> 00:01:53,054
من فضلك لا تفعل ذلك.

14
00:01:53,179 --> 00:01:54,317
لا تفعل ماذا؟

15
00:01:54,447 --> 00:01:55,323
(لهث)

16
00:01:55,448 --> 00:01:56,927
يؤذيك؟

17
00:01:57,050 --> 00:02:00,361
هذا ليس من واجبي أن أفعله يا فتاة.

18
00:02:04,290 --> 00:02:08,033
هذا شيء
السيد مورغان يود أن يفعل.

19
00:02:08,161 --> 00:02:10,163
(لهث)

20
00:02:27,013 --> 00:02:29,721
(الهمهمات)

21
00:02:29,849 --> 00:02:31,726
(يشهق)

22
00:02:31,851 --> 00:02:36,596
إذن هذا هو العداء؟

23
00:02:38,091 --> 00:02:40,128
أردت فقط العودة إلى المنزل.

24
00:02:40,260 --> 00:02:41,534
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

25
00:02:41,661 --> 00:02:42,537
(يشهق)

26
00:02:42,662 --> 00:02:44,005
أنا آسف.

27
00:02:44,130 --> 00:02:48,510
أوه، لا، لا، ليس بعد
أنت لست آسف،

28
00:02:48,635 --> 00:02:50,012
ولكنك سوف تكون

29
00:02:50,136 --> 00:02:53,743
عندما تشعر
سعر الجري.

30
00:02:56,409 --> 00:02:57,979
-(شقوق السوط)
-(يصرخ)

31
00:03:00,046 --> 00:03:03,186
(موضوع تشغيل الموسيقى)

32
00:03:39,852 --> 00:03:42,696
(ضربات الضباب)

33
00:03:42,822 --> 00:03:44,824
(الشخير)

34
00:03:47,060 --> 00:03:48,164
مساعد المدير:
قطع.

35
00:03:48,294 --> 00:03:49,170
هذه طباعة.

36
00:03:49,295 --> 00:03:50,706
حسنًا، جميعًا، هذا هو الغداء.

37
00:03:50,830 --> 00:03:51,968
- ساعة واحدة.
-(الأز)

38
00:03:52,098 --> 00:03:55,204
هل صحيح أن إنتاج الفيلم
هو في ارتفاع في منطقة الخليج؟

39
00:03:55,335 --> 00:03:57,144
لا يمكنك التغلب على هذه المدينة
لخلفية.

40
00:03:57,270 --> 00:03:58,578
نعم، حسنا،
سيكون ذلك جيدًا معي.

41
00:03:58,705 --> 00:04:01,481
لقد كنت من عشاق السينما
منذ أن كنت طفلاً.

42
00:04:01,608 --> 00:04:03,349
حسنًا، إذا كنت تحب تاريخ الأفلام،

43
00:04:03,476 --> 00:04:07,185
هناك كتاب في القفص الدعامة
قد تجد مثيرة للاهتمام.

44
00:04:25,565 --> 00:04:27,567
(التصفير)

45
00:04:35,608 --> 00:04:37,053
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

46
00:04:37,176 --> 00:04:40,419
هذه ديان مارتن،
الابنة البالغة من العمر 18 عامًا

47
00:04:40,546 --> 00:04:43,083
من ملحوظة
هيوستن الصناعي.

48
00:04:43,216 --> 00:04:44,627
منذ أسبوع واحد، اختفت

49
00:04:44,751 --> 00:04:47,061
أثناء قضاء عطلة نهاية الأسبوع
في نيو اورليانز.

50
00:04:47,186 --> 00:04:49,723
يعتقد والدها الثري
لقد تم اختطافها

51
00:04:49,856 --> 00:04:52,336
وكان ينتظر
لطلب فدية.

52
00:04:52,458 --> 00:04:54,495
وهذا الطلب قد لا يأتي أبدا.

53
00:04:54,627 --> 00:04:58,507
نعتقد أنها وقعت ضحية
لهذا الرجل-- جيك مورغان.

54
00:04:58,631 --> 00:05:01,077
تعتقد السلطات
هو المسؤول

55
00:05:01,200 --> 00:05:03,510
للاختفاء
لأكثر من 100 شابة

56
00:05:03,636 --> 00:05:05,513
خلال العامين الماضيين،

57
00:05:05,638 --> 00:05:08,016
لكنهم لم يثبتوا بعد
أي شيء ضده.

58
00:05:08,141 --> 00:05:10,121
نحن نعتقد
فهو المورد الرئيسي

59
00:05:10,243 --> 00:05:12,587
ل دولي
حلقة العبودية البيضاء

60
00:05:12,712 --> 00:05:14,623
الذي يبيع النساء
لأعلى مقدمي العطاءات

61
00:05:14,747 --> 00:05:17,455
في الدول الآسيوية والأفريقية.

62
00:05:17,583 --> 00:05:20,291
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

63
00:05:20,420 --> 00:05:22,127
هو إنقاذ ديان مارتن

64
00:05:22,255 --> 00:05:25,259
ويثبت أن مورغان
وهو في الحقيقة مذنب

65
00:05:25,391 --> 00:05:28,804
وبذلك تنتهي تجارته
في لحم الإنسان إلى الأبد.

66
00:05:28,928 --> 00:05:31,135
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوة IM الخاصة بك

67
00:05:31,264 --> 00:05:33,301
يتم القبض عليه أو قتله،

68
00:05:33,433 --> 00:05:36,812
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

69
00:05:36,936 --> 00:05:39,416
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

70
00:05:39,539 --> 00:05:41,541
حظا سعيدا، جيم.

71
00:05:45,611 --> 00:05:47,613
(صافرة سريعة)

72
00:05:49,382 --> 00:05:51,384
(الهسهسة)

73
00:05:58,291 --> 00:06:01,738
(عزف موسيقى الجاز ديكسي لاند)

74
00:06:18,311 --> 00:06:20,655
(يعزف موسيقى الجاز البطيئة)

75
00:06:38,264 --> 00:06:39,743
مهلا، مهلا، هذا يبدو جيدا.

76
00:06:39,866 --> 00:06:40,742
(زفير)

77
00:06:40,867 --> 00:06:41,971
حسنًا، أنا صدئ نوعًا ما، يا جيم،

78
00:06:42,101 --> 00:06:43,603
ولكن أعتقد
إنه مثل ركوب الدراجة.

79
00:06:43,736 --> 00:06:45,716
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول عليه
العودة معها، كما تعلمون.

80
00:06:45,838 --> 00:06:47,613
(ضحكة مكتومة)
هل أنتم جميعاً في النادي؟

81
00:06:47,740 --> 00:06:49,151
نعم، هذا ما يحدث

82
00:06:49,275 --> 00:06:52,085
أن عازف البوق في الفرقة
اضطر لمغادرة المدينة فجأة.

83
00:06:52,211 --> 00:06:53,212
سنجلس الليلة.

84
00:06:53,346 --> 00:06:54,620
جيد.

85
00:06:58,351 --> 00:07:00,228
جيك مورغان--
سيكون من الصعب كسره.

86
00:07:00,353 --> 00:07:02,629
إنه غني ولا يرحم.

87
00:07:02,755 --> 00:07:03,995
إذن من أين نبدأ؟

88
00:07:04,123 --> 00:07:07,536
هنا
في نادي جامبالايا للجاز.

89
00:07:07,660 --> 00:07:09,867
إنه في شارع بوربون
في الحي الفرنسي.

90
00:07:09,996 --> 00:07:11,771
والآن يمتلك مورغان
سلسلة من هذه الأندية

91
00:07:11,898 --> 00:07:14,242
في جميع أنحاء الجنوب العميق،
ولكن هذا واحد

92
00:07:14,367 --> 00:07:18,076
هو المكان الذي كانت فيه ديان مارتن آخر مرة
شاهدتها قبل اختفائها

93
00:07:18,204 --> 00:07:21,242
حسنًا، على الأرجح جبهة
لعمليته في تجارة الرقيق.

94
00:07:21,374 --> 00:07:24,651
نعم، وهي تديرها هذه المرأة.

95
00:07:24,777 --> 00:07:26,051
نيكولاس:
آه، بيبر ليفو.

96
00:07:26,179 --> 00:07:27,852
الآن، يعتقد أنها تستهدف
بنات النادي,

97
00:07:27,980 --> 00:07:29,459
ثم ينقلهم إلى مورغان.

98
00:07:29,582 --> 00:07:32,085
إنها سيدته اليمنى
ومخلص له تمامًا.

99
00:07:32,218 --> 00:07:35,199
علينا أن نجد طريقة للقيادة
إسفين بينهما.

100
00:07:35,321 --> 00:07:37,631
أعتقد الفودو
سوف تفعل ذلك تماما.

101
00:07:37,757 --> 00:07:39,395
- الفودو؟
- دين السحر الأسود

102
00:07:39,525 --> 00:07:41,266
تمارس
في بايو باككونتري.

103
00:07:41,394 --> 00:07:42,805
حسنًا، ولد بيبر ليفو
ونشأ هناك

104
00:07:42,929 --> 00:07:45,933
ومن المعروف أنها تؤمن بذلك
في طقوس الفودو.

105
00:07:46,065 --> 00:07:48,671
سوف نستخدم هذا الاعتقاد
لصالحنا.

106
00:07:48,801 --> 00:07:51,179
الآن نيكولاس
بمجرد حصول جرانت على المعلومات

107
00:07:51,304 --> 00:07:53,511
حول كيفية عملهم،
سوف تقوم بزيارة لمورغان

108
00:07:53,639 --> 00:07:55,312
وجعله
عرض لا يمكنه رفضه.

109
00:07:55,441 --> 00:07:56,647
صحيح يا جيم.

110
00:07:56,776 --> 00:07:58,221
اه، شيء آخر.

111
00:07:58,344 --> 00:08:01,188
يجب أن يحتفظ مورغان بنوع ما
في سجل معاملاته.

112
00:08:01,314 --> 00:08:03,658
إذا تمكنا من وضع أيدينا على ذلك،
قد نكون قادرين

113
00:08:03,783 --> 00:08:06,423
لتتبع مكان وجوده
من الفتيات الأخريات المفقودات،

114
00:08:06,552 --> 00:08:10,159
لأن ديان مارتن ليست كذلك
الوحيد الذي يحتاج إلى الادخار.

115
00:08:10,289 --> 00:08:13,600
شانون، كيف تبدو الأمور
لبيبر ليفو؟

116
00:08:15,061 --> 00:08:16,768
شانون:
ملك السيوف.

117
00:08:16,896 --> 00:08:19,240
ليست جيدة جدا.

118
00:08:19,365 --> 00:08:22,312
(ثرثرة غير واضحة)

119
00:08:38,451 --> 00:08:40,624
(عزف موسيقى الجاز بوتيرة عالية)

120
00:09:10,516 --> 00:09:13,520
♪♪

121
00:09:28,134 --> 00:09:30,136
(انقر، الطنين)

122
00:09:31,170 --> 00:09:33,150
فقط من...

123
00:09:33,272 --> 00:09:36,276
هو لاعب القرن الجديد؟

124
00:09:36,409 --> 00:09:38,446
فلفل: أنا لا أعرفه؛
إنه يملأ مكان ميل فقط

125
00:09:38,578 --> 00:09:39,818
لليالي القليلة القادمة.

126
00:09:39,946 --> 00:09:41,220
مورغان:
إبقاء المراقبة عليه.

127
00:09:41,347 --> 00:09:43,452
أنا لا أحب الرجال ذلك

128
00:09:43,583 --> 00:09:47,963
التسرب من اللون الأزرق فقط عندما
نحن على وشك إجراء شحنة.

129
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
لذلك نحن في طريقنا للمضي قدما
مع العشرة لدينا؟

130
00:09:50,723 --> 00:09:53,397
في 48 ساعة.

131
00:09:53,526 --> 00:09:55,403
2 مليون دولار لعشرة.

132
00:09:55,528 --> 00:09:58,771
لماذا، هذا هو المال الراقية،

133
00:09:58,898 --> 00:10:00,400
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك

134
00:10:00,533 --> 00:10:03,912
لإبقاء المشترين ينتظرون.

135
00:10:11,611 --> 00:10:15,787
تعال هنا ويكون
نظرة على هذا.

136
00:10:17,316 --> 00:10:19,694
هل رأيتها من قبل
هنا من قبل؟

137
00:10:19,819 --> 00:10:21,059
الفلفل:
لا.

138
00:10:21,187 --> 00:10:23,599
شاهد ما هي قصتها.

139
00:10:23,723 --> 00:10:27,432
يمكنها أن تكون إضافة جيدة
إلى شحنتنا.

140
00:10:30,463 --> 00:10:33,569
سوف أراك في المزرعة.

141
00:10:46,245 --> 00:10:48,885
لا أعتقد
لقد رأيتك هنا من قبل.

142
00:10:49,015 --> 00:10:51,086
هذا لأنني لم أكن كذلك
هنا من قبل.

143
00:10:51,217 --> 00:10:52,195
أنا بيبر ليفو.

144
00:10:52,318 --> 00:10:54,059
أنا أدير هذا المكان.

145
00:10:54,186 --> 00:10:56,393
في أي جزء من المدينة أنت...؟

146
00:10:56,522 --> 00:10:58,502
ماذا بك يا امرأة؟

147
00:10:58,624 --> 00:11:00,035
الشيطان.

148
00:11:01,360 --> 00:11:03,840
العنف والاستعباد
هي التأثيرات

149
00:11:03,963 --> 00:11:06,000
من شأنها أن تحدد سقوطك.

150
00:11:06,132 --> 00:11:10,080
إنه السحر الأسود، الشر.

151
00:11:10,202 --> 00:11:12,580
(تنتهي الأغنية ويصفق الجمهور)

152
00:11:12,705 --> 00:11:17,154
لقد عبر
بواسطة ملك السيوف.

153
00:11:17,276 --> 00:11:20,314
مع الشيطان فهو سادي.

154
00:11:20,446 --> 00:11:23,655
شخص خطير
سوف يخونك.

155
00:11:23,783 --> 00:11:25,057
اخرج.

156
00:11:25,184 --> 00:11:27,892
لكن البطاقات تعرضك للخطر
من شخص قريب.

157
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
قلت اخرج.

158
00:11:42,301 --> 00:11:44,247
(الباب يفتح)

159
00:11:44,370 --> 00:11:46,043
(الباب يغلق)

160
00:11:47,039 --> 00:11:49,110
عليك الحذر منها
الأخت ليفيو.

161
00:11:49,241 --> 00:11:52,120
صدقني، أنا أعلم.

162
00:11:52,244 --> 00:11:55,623
من الأفضل أن تترك وحدها.

163
00:12:01,754 --> 00:12:03,756
♪♪

164
00:12:09,729 --> 00:12:11,231
(باب السيارة يفتح)

165
00:12:11,363 --> 00:12:12,808
(الباب يغلق)

166
00:12:26,979 --> 00:12:27,957
ماذا تريد؟

167
00:12:28,080 --> 00:12:29,525
أريد التحدث إلى السيد مورغان.

168
00:12:29,648 --> 00:12:32,322
لدي عرض لتقديمه له.

169
00:12:32,451 --> 00:12:34,988
وأتساءل عما إذا كنت
قد يكون لطيفا بما فيه الكفاية

170
00:12:35,121 --> 00:12:37,465
للتحقق من هؤلاء السادة.

171
00:12:37,590 --> 00:12:39,194
(طائر يصيح من بعيد)

172
00:12:44,296 --> 00:12:45,741
مهلا!

173
00:12:53,139 --> 00:12:55,813
إنه عالم قاس يا سيد مورغان.

174
00:12:57,276 --> 00:12:59,256
نحن جميعا بحاجة إلى الحماية.

175
00:12:59,378 --> 00:13:01,380
أرسطو ناكسوس.

176
00:13:06,619 --> 00:13:08,496
أنا أمثل اتحاد آسيوي

177
00:13:08,621 --> 00:13:10,862
التي ترغب في الشراء
الشحنة الأخيرة الخاصة بك.

178
00:13:10,990 --> 00:13:13,937
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

179
00:13:14,059 --> 00:13:15,868
أوه، تعال الآن، سيد مورغان،

180
00:13:15,995 --> 00:13:17,030
لا أحد منا مهتم

181
00:13:17,163 --> 00:13:18,767
في ممارسة الألعاب
حيث يتعلق الأمر بالمال.

182
00:13:18,898 --> 00:13:20,309
العرض الحالي الخاص بك
هو 2 مليون دولار.

183
00:13:20,432 --> 00:13:22,002
نحن مستعدون
لدفع 3 ملايين دولار.

184
00:13:24,203 --> 00:13:27,150
الآن، أنا لا أقول ذلك، اه،

185
00:13:27,273 --> 00:13:29,275
عندي البضاعة

186
00:13:29,408 --> 00:13:31,217
تحتاج.

187
00:13:31,343 --> 00:13:36,019
إذا فعلت ذلك، لماذا أرمي
هؤلاء... السادة الذين لدي

188
00:13:36,148 --> 00:13:38,719
تم التعامل مع الماضي
عدة سنوات؟

189
00:13:38,851 --> 00:13:41,263
لأن المال يحرك العالم
السيد مورغان.

190
00:13:41,387 --> 00:13:42,957
لا يمكنك المساعدة
ولكن كن مهتما.

191
00:13:43,088 --> 00:13:44,999
أود أن أرى المال.

192
00:13:45,124 --> 00:13:47,195
بعد أن أرى البضائع.

193
00:13:47,326 --> 00:13:49,033
الآن، إذا كانت الجودة
يستحق الثمن،

194
00:13:49,161 --> 00:13:50,731
لماذا، ثم سترى المال.

195
00:13:50,863 --> 00:13:55,573
وإذا كنت مهتما
في عرضك،

196
00:13:55,701 --> 00:13:57,806
سأتصل بك.

197
00:13:59,205 --> 00:14:02,550
مساء الخير يا سيدي.

198
00:14:02,675 --> 00:14:04,780
مساء الخير.

199
00:14:19,525 --> 00:14:23,132
(عزف موسيقى الجاز متوسطة الإيقاع)

200
00:14:33,138 --> 00:14:35,516
الآن، تتصرف بنفسك.

201
00:14:43,682 --> 00:14:45,559
(فلفل يضحك)

202
00:14:45,684 --> 00:14:47,425
آنسة ليفيو؟

203
00:14:47,553 --> 00:14:48,691
نعم.

204
00:14:48,821 --> 00:14:50,528
اسمي كين.
سام كين.

205
00:14:50,656 --> 00:14:52,693
أنا محقق خاص
من هيوستن.

206
00:14:52,825 --> 00:14:55,237
أوه. ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا سيد كين؟

207
00:14:55,361 --> 00:14:58,103
حسنًا، أنا أقوم بالتحقيق في الأمر
اختفاء امرأة شابة.

208
00:14:58,230 --> 00:15:01,234
لقد شوهدت آخر مرة
في هذا النادي-- ديان مارتن.

209
00:15:02,801 --> 00:15:05,611
آسف. لا أستطيع مساعدتك.

210
00:15:05,738 --> 00:15:08,275
حسنًا. هذا يفاجئني.

211
00:15:08,407 --> 00:15:10,387
أوه؟ لماذا هذا؟

212
00:15:10,509 --> 00:15:12,580
لأنني أعتقد
مالك هذا النادي

213
00:15:12,711 --> 00:15:15,055
مختلط في حلقة اختطاف
هذا هو المسؤول

214
00:15:15,180 --> 00:15:17,592
للاختفاء
لعدد من الفتيات الصغيرات.

215
00:15:17,716 --> 00:15:20,356
(يضحك)
السيد مورغان؟

216
00:15:20,486 --> 00:15:23,626
لا، إنه رجل جيد
كما يمكنك أن تجد.

217
00:15:23,756 --> 00:15:26,032
(يضحك فيلبس)

218
00:15:26,158 --> 00:15:29,002
هل رأيت تلك المرأة من قبل؟

219
00:15:30,062 --> 00:15:32,906
♪♪

220
00:15:33,032 --> 00:15:35,808
نعم لقد رأيتها--
ماذا عن ذلك؟

221
00:15:35,935 --> 00:15:37,243
إنها جزء من الصفقة.

222
00:15:37,369 --> 00:15:40,179
إنها تجعل الفتيات يذهبن معها
القليل من الفودو الخزعبلات،

223
00:15:40,306 --> 00:15:42,081
ثم تقول وداعا
والرجل الكبير

224
00:15:42,207 --> 00:15:43,481
مع الشعر الأشقر يتولى المسؤولية

225
00:15:43,609 --> 00:15:46,681
ويقوم بالأعمال القذرة.

226
00:15:46,812 --> 00:15:49,190
لماذا تقول لي هذا؟

227
00:15:49,315 --> 00:15:51,261
لأنني سأفعل
تمثال نصفي هذه القضية مفتوحة على مصراعيها

228
00:15:51,383 --> 00:15:53,363
والتقاعد على المكافأة
أنا أجمع.

229
00:15:53,485 --> 00:15:56,193
وأحتاج إلى زوج آخر من العيون،
مقابل الذي

230
00:15:56,322 --> 00:15:58,131
سوف أرى ذلك
أنت لست متورطا

231
00:15:58,257 --> 00:15:59,565
عندما يسقط السقف.

232
00:16:01,060 --> 00:16:04,098
فكري بالأمر يا آنسة ليفيو.

233
00:16:04,229 --> 00:16:05,765
هذه هي بطاقتي.

234
00:16:05,898 --> 00:16:08,435
يمكنك الوصول لي على هذا الرقم.

235
00:16:26,151 --> 00:16:27,323
يا!

236
00:16:30,723 --> 00:16:32,225
(الهمهمات)

237
00:16:32,358 --> 00:16:33,393
ادخل!

238
00:16:33,525 --> 00:16:35,869
تعال! أدخل!

239
00:16:37,463 --> 00:16:39,636
-(الهمهمات)
- دعنا نذهب!

240
00:16:40,766 --> 00:16:42,074
(صرخة الإطارات)

241
00:16:42,201 --> 00:16:44,681
ماذا...؟

242
00:16:47,439 --> 00:16:48,474
الأعلى؟

243
00:16:48,607 --> 00:16:51,918
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

244
00:16:52,044 --> 00:16:54,183
لقد حصلوا على نيكولاس.

245
00:17:05,724 --> 00:17:07,169
(فتح الباب)

246
00:17:07,292 --> 00:17:09,636
(الباب مفتوح بالصرير)

247
00:17:11,663 --> 00:17:13,700
(المرأة تلهث)

248
00:17:16,335 --> 00:17:18,178
هيا.

249
00:17:19,304 --> 00:17:21,511
(امرأة تسعل)

250
00:17:25,444 --> 00:17:27,924
(امرأة تبكي بهدوء)

251
00:17:33,419 --> 00:17:35,763
(امرأة تسعل بهدوء)

252
00:17:38,190 --> 00:17:40,067
(زفير)

253
00:17:40,192 --> 00:17:42,194
انهض.

254
00:17:44,463 --> 00:17:46,465
(المرأة تلهث)

255
00:17:49,668 --> 00:17:51,705
هذا جميل جدا.

256
00:17:51,837 --> 00:17:53,874
أعتقد أنك ستجد

257
00:17:54,006 --> 00:17:57,476
أنهم ينظفون جيدًا.

258
00:17:57,609 --> 00:18:00,021
الرجاء مساعدتنا.

259
00:18:00,145 --> 00:18:02,716
مساعدتك؟
(ضحكة مكتومة)

260
00:18:02,848 --> 00:18:05,328
سأشتري لك.

261
00:18:05,451 --> 00:18:09,593
حسنًا، الآن، هل رأيت ما يكفي؟

262
00:18:11,056 --> 00:18:13,798
نعم.

263
00:18:13,926 --> 00:18:17,373
سأتحدث مع شعبي غدا.

264
00:18:17,496 --> 00:18:20,409
يمكنك أن تتوقع مكالمتي.

265
00:18:20,532 --> 00:18:22,876
أعمى له. جيد.

266
00:18:28,941 --> 00:18:31,444
(نساء يبكين، يسعلون)

267
00:18:37,316 --> 00:18:39,796
ليلة سعيدة يا سيدات.

268
00:18:40,819 --> 00:18:42,696
(البكاء والسعال)

269
00:18:42,821 --> 00:18:44,391
(قفل الباب)

270
00:18:44,523 --> 00:18:46,935
غرانت: عندما تغلق صندوق السيارة،
هذا سوف يحدث على الفور

271
00:18:47,059 --> 00:18:49,596
قم بتشغيل علبة الغاز.

272
00:18:49,728 --> 00:18:51,605
وماذا عن ضربات الرصاصة؟

273
00:18:51,730 --> 00:18:53,266
سأفعل ذلك بعد ذلك.

274
00:18:53,398 --> 00:18:55,776
النار من اليسار إلى اليمين،
ثم العودة، من اليمين إلى اليسار.

275
00:18:55,901 --> 00:18:57,608
نيكولاس سوف يكون
جهاز التحكم عن بعد

276
00:18:57,736 --> 00:18:59,613
- لتفجير المفرقعات.
- فهمتها.

277
00:18:59,738 --> 00:19:01,217
شانون:
الحمد لله أنك بخير.

278
00:19:01,340 --> 00:19:03,752
- ماذا حدث؟
- لقد كان لدي عرض خاص للتو

279
00:19:03,876 --> 00:19:05,514
من بضائع مورغان.

280
00:19:05,644 --> 00:19:07,555
حسنا، هل تعلم
أين هم؟

281
00:19:07,679 --> 00:19:09,158
لقد عصبوا عيني.

282
00:19:09,281 --> 00:19:11,727
كل ما استطعت سماعه
كان صوت الماء

283
00:19:11,850 --> 00:19:14,729
ربما نهر.

284
00:19:14,853 --> 00:19:16,230
اوه جيم ...

285
00:19:16,355 --> 00:19:18,596
علينا أن نصل إلى تلك الفتيات.

286
00:19:19,625 --> 00:19:21,161
ونحن سوف.

287
00:19:21,293 --> 00:19:25,173
غدا، سوف يشدد سام كين
البراغي على السيد مورغان.

288
00:19:25,297 --> 00:19:28,107
الفلفل:
أنا لا أحب ذلك.

289
00:19:28,233 --> 00:19:32,204
انظر، قلت لك الاستيلاء
تلك الفتاة مارتن كانت خطأ.

290
00:19:32,337 --> 00:19:35,181
هو فقط
محقق خاص.

291
00:19:35,307 --> 00:19:37,344
(ضحكة مكتومة):
إنه ليس الشرطة.

292
00:19:37,476 --> 00:19:39,683
الفلفل:
انه لا يزال خطيرا.

293
00:19:39,811 --> 00:19:42,121
ما كل ما يقوله
حول تلك القمامة البيضاء

294
00:19:42,247 --> 00:19:45,490
-في النادي والفودو؟
- لا أعرفها،

295
00:19:45,617 --> 00:19:49,861
وأنا لا أعرف أي شيء
حول هذا الهراء الفودو.

296
00:19:49,988 --> 00:19:51,990
مورغان...

297
00:19:56,028 --> 00:19:58,099
لو عبرتني

298
00:19:58,230 --> 00:20:00,210
أستطيع أن أجعلك مؤمناً.

299
00:20:00,332 --> 00:20:04,747
هذا خطأ
لتهديدي، بيبر.

300
00:20:04,870 --> 00:20:08,374
فالطيور جائعة دائماً..

301
00:20:10,175 --> 00:20:13,452
...وستعد وجبة لذيذة.

302
00:20:14,947 --> 00:20:17,484
(مركبة تقترب)

303
00:20:17,616 --> 00:20:19,653
(الكلاب تنبح في المسافة)

304
00:20:19,785 --> 00:20:21,787
(ينطفئ المحرك، يفتح الباب)

305
00:20:23,956 --> 00:20:26,493
هذا هو.
هذا كين.

306
00:20:29,761 --> 00:20:30,705
اخرج من الخلف.

307
00:20:30,829 --> 00:20:32,831
أستطيع التعامل معه.

308
00:20:38,270 --> 00:20:41,479
حسنًا، الآن، أتمنى ذلك
لا تمانع في الانضمام لي

309
00:20:41,607 --> 00:20:44,178
بينما أطعم حيواناتي الأليفة يا سيد كين.

310
00:20:44,309 --> 00:20:45,879
لا، لا مشكلة.

311
00:20:46,011 --> 00:20:48,924
هذه المزرعة
لقد كان في عائلتي

312
00:20:49,047 --> 00:20:53,086
منذ بعد النهاية مباشرة
من الحرب بين الولايات.

313
00:20:53,218 --> 00:20:55,220
حسنًا، إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

314
00:20:55,354 --> 00:20:57,732
اه التراث...

315
00:20:57,856 --> 00:20:59,733
تربية جيدة.

316
00:20:59,858 --> 00:21:02,134
وهذا ما يجعل ذلك--
تربية جيدة.

317
00:21:02,261 --> 00:21:03,638
هل هذا صحيح؟

318
00:21:03,762 --> 00:21:08,006
لماذا، إنها حقيقة معروفة،
السيد كين.

319
00:21:08,133 --> 00:21:10,613
و...

320
00:21:10,736 --> 00:21:12,738
نحن هنا.

321
00:21:23,315 --> 00:21:25,317
فيلبس:
حيوانات أليفة مثيرة للاهتمام.

322
00:21:25,450 --> 00:21:27,828
أليس كذلك؟

323
00:21:27,953 --> 00:21:31,594
كما تعلمون،
لدغتهم تمارس الضغط

324
00:21:31,723 --> 00:21:36,229
بأكثر من 1000 جنيه
لكل بوصة مربعة.

325
00:21:36,361 --> 00:21:39,934
لقد فتنت بهم

326
00:21:40,065 --> 00:21:43,444
منذ واحد منهم
خلعت ساقي.

327
00:21:43,568 --> 00:21:45,138
(الجلط)

328
00:22:05,824 --> 00:22:09,863
وما هي لعبتك
السيد كين؟

329
00:22:09,995 --> 00:22:11,030
ليست هناك لعبة يا سيد مورغان.

330
00:22:11,163 --> 00:22:12,767
لقد تم تعييني
العثور على فتاة مفقودة,

331
00:22:12,898 --> 00:22:15,139
وأعتقد أن لديك شيئا
لها علاقة باختفائها.

332
00:22:15,267 --> 00:22:18,942
الآن أنا لا تخويف بسهولة،

333
00:22:19,071 --> 00:22:22,416
وليس هناك فائدة
تحاول إخافة بيبر

334
00:22:22,541 --> 00:22:25,818
عندما لا يكون هناك دليل
إلى اتهامك.

335
00:22:25,944 --> 00:22:26,979
ولكن سيكون هناك.

336
00:22:27,112 --> 00:22:28,557
وسوف تغادر الآنسة ليفيو
لك في نهاية المطاف

337
00:22:28,680 --> 00:22:30,318
لأنها لن تريد
للنزول

338
00:22:30,449 --> 00:22:31,621
عندما تصطدم بالحائط.

339
00:22:31,750 --> 00:22:35,527
رجال أفضل منك ركضت
ضدي وفشلت

340
00:22:35,654 --> 00:22:37,065
لن أكون متأكدا جدا
حول ذلك.

341
00:22:37,189 --> 00:22:40,261
لماذا إذن أنت فقط

342
00:22:40,392 --> 00:22:42,497
فكر في هذا.

343
00:22:43,762 --> 00:22:46,504
كان الألم مؤلما.

344
00:22:46,631 --> 00:22:49,578
قد لا تكون محظوظًا جدًا

345
00:22:49,701 --> 00:22:53,581
كما أن مجرد فقدان ساقه.

346
00:22:58,043 --> 00:23:00,956
أنا لا أخيف بسهولة،
إما يا سيد مورغان.

347
00:23:01,079 --> 00:23:03,150
(الهدير)

348
00:23:03,281 --> 00:23:05,989
سوف أراك في الجوار.

349
00:23:10,756 --> 00:23:12,633
(السعال)

350
00:23:12,758 --> 00:23:15,602
نيكولاس:
إنه مثالي.

351
00:23:15,727 --> 00:23:18,731
بعض الحاجبين،
القليل من الضبط،

352
00:23:18,864 --> 00:23:21,242
و مرحباً،
السيد مورغان.

353
00:23:21,366 --> 00:23:24,404
نيكولاس...إنه يرن.

354
00:23:27,439 --> 00:23:29,112
(رنين الهاتف)

355
00:23:30,242 --> 00:23:32,188
مورغان.

356
00:23:32,310 --> 00:23:34,119
أوه، سيد مورغان، هذا ناكسوس.

357
00:23:34,246 --> 00:23:36,089
لماذا، أليس هذا جيد؟

358
00:23:36,214 --> 00:23:39,127
كنت أنتظر فقط
على مكالمتك.

359
00:23:39,251 --> 00:23:40,229
نعم، حسنًا، لقد تلقيت تعليمات

360
00:23:40,352 --> 00:23:42,127
لإغلاق صفقتنا
بالسعر المتفق عليه.

361
00:23:42,254 --> 00:23:45,201
بخير. وسوف تحضر
المال؟

362
00:23:45,323 --> 00:23:46,666
حسنًا، جزء الآن، والباقي

363
00:23:46,792 --> 00:23:48,328
عندما البضائع
هو في حوزتنا.

364
00:23:48,460 --> 00:23:49,530
(يضحك)

365
00:23:49,661 --> 00:23:51,197
سأشتريه.

366
00:23:51,329 --> 00:23:52,603
نيكولاس:
جيد. حتى الغد إذن.

367
00:23:52,731 --> 00:23:54,472
مم.

368
00:23:54,599 --> 00:23:56,670
(تنهدات)

369
00:24:10,482 --> 00:24:11,859
(ثرثرة الجماهير)

370
00:24:11,983 --> 00:24:13,985
(العزف المنفرد على الفيبرافون)

371
00:24:32,170 --> 00:24:33,740
- بيبر: السيد كين.
- الآنسة ليفيو.

372
00:24:33,872 --> 00:24:35,408
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

373
00:24:35,540 --> 00:24:38,146
حسنا، جئت لتمديد لك
دعوة لحضور حفل.

374
00:24:38,276 --> 00:24:40,278
اي حفل؟

375
00:24:41,313 --> 00:24:43,486
حفل الفودو.

376
00:24:44,983 --> 00:24:47,793
سيد كين، لن أعبث
مع هذا الفودو لو كنت أنت.

377
00:24:47,919 --> 00:24:50,695
انها ليست الخزعبلات
تعتقد أنه كذلك، كما تعلمون.

378
00:24:50,822 --> 00:24:53,268
حسنا، قد يكون ذلك، ولكن أعتقد
رئيسك سيكون هناك.

379
00:24:53,391 --> 00:24:54,893
أوه، لا تكون سخيفة.

380
00:24:55,026 --> 00:24:57,632
تذكر أنني أخبرتك عن مورغان
وتلك المرأة مقيدة

381
00:24:57,762 --> 00:24:59,469
مع نوع ما
من عصابة الاختطاف؟

382
00:24:59,598 --> 00:25:01,373
الليلة قد أحصل
الدليل النهائي

383
00:25:01,500 --> 00:25:04,276
هذا سوف مجرد زر لأعلى
هذه الحالة،

384
00:25:04,402 --> 00:25:07,406
ولو كنت أنت، أود
لمعرفة ما كان يحدث.

385
00:25:07,539 --> 00:25:09,541
(يعزف إيقاعًا إيقاعيًا)

386
00:25:12,444 --> 00:25:15,220
(امرأة تصرخ)

387
00:25:19,618 --> 00:25:21,188
(الناس يهتفون)

388
00:25:21,319 --> 00:25:25,825
(صرخة امرأة)

389
00:25:28,527 --> 00:25:31,531
(الثعبان الهسهسة)

390
00:25:43,742 --> 00:25:45,744
الزومبي الكبير.

391
00:25:46,811 --> 00:25:49,883
الأكثر شرا
من كل المراسم.

392
00:25:50,015 --> 00:25:52,825
لا يهمني ذلك.

393
00:25:53,852 --> 00:25:56,662
تلك الفتاة الصغيرة هناك.

394
00:25:56,788 --> 00:25:57,664
(يلتقط مصراع الكاميرا)

395
00:25:57,789 --> 00:26:02,636
حسنا، خمن من
انضم للتو للحزب.

396
00:26:02,761 --> 00:26:04,763
ينظر.

397
00:26:07,832 --> 00:26:09,869
الفلفل:
مورغان.

398
00:26:10,902 --> 00:26:13,781
خائن.

399
00:26:15,040 --> 00:26:17,042
(يستمر الهتاف)

400
00:26:30,655 --> 00:26:33,829
لاعب القرن من النادي.

401
00:26:33,959 --> 00:26:37,099
نعم كلهم هنا
أليس كذلك؟

402
00:26:40,832 --> 00:26:43,312
(هسهسة الأفعى)

403
00:26:43,435 --> 00:26:46,314
التطبيق الجديد، الزومبي الكبير.

404
00:26:46,438 --> 00:26:49,009
L'appé vini، pou fe gris-gris.

405
00:26:49,140 --> 00:26:51,518
المشي، العثور على،

406
00:26:51,643 --> 00:26:54,214
النوم دون تناول الطعام.

407
00:27:00,318 --> 00:27:01,388
(صراخ)

408
00:27:02,954 --> 00:27:04,831
زومبي!

409
00:27:04,956 --> 00:27:06,526
(جرانت يصرخ)

410
00:27:09,160 --> 00:27:14,303
(صراخ)

411
00:27:18,470 --> 00:27:21,679
(جرانت يصرخ)

412
00:27:21,806 --> 00:27:25,049
(الناس يهتفون
على إيقاع طرقي)

413
00:27:25,176 --> 00:27:26,052
صرخة أوندد.

414
00:27:26,177 --> 00:27:27,918
لا أستطيع أن أكون هنا.

415
00:27:29,614 --> 00:27:30,684
لا!

416
00:27:30,815 --> 00:27:32,761
(يصرخ جرانت)

417
00:27:32,884 --> 00:27:35,763
لا، لا!

418
00:27:35,887 --> 00:27:38,834
(يستمر الهتاف)

419
00:27:44,095 --> 00:27:46,097
(توقف الهتافات)

420
00:27:47,132 --> 00:27:50,136
(زفير)

421
00:27:50,268 --> 00:27:52,509
كيف نفعل؟

422
00:27:52,637 --> 00:27:54,583
لقد كنت ممتازا.

423
00:27:54,706 --> 00:27:56,515
غرانت، أنت الآن رسميا
عضو في أوندد.

424
00:27:56,641 --> 00:27:57,949
حسنا، الآن كل ما علينا القيام به

425
00:27:58,076 --> 00:27:59,987
هو الحصول على Pepper Leveau
للانضمام إلى النادي.

426
00:28:00,111 --> 00:28:03,024
(الكلاب تنبح)

427
00:28:06,951 --> 00:28:08,487
1 مليون دولار--

428
00:28:08,620 --> 00:28:11,430
الفرق بين صفقتنا
وعرضك الأخير.

429
00:28:11,556 --> 00:28:13,092
والباقي؟

430
00:28:13,224 --> 00:28:15,067
بمجرد أن يخبرني رجلي
أن البضاعة

431
00:28:15,193 --> 00:28:17,571
على متن سفينة الشحن
ويؤكد الوجهة.

432
00:28:17,696 --> 00:28:21,644
لماذا، هذا جيد جدًا،
السيد ناكسوس،

433
00:28:21,766 --> 00:28:24,110
لكنك تحاول تجاوزي

434
00:28:24,235 --> 00:28:28,706
وسوف أطعمك بطعم التمساح
قبل أن تعرف ما حدث.

435
00:28:34,179 --> 00:28:36,056
ماذا تفعل؟

436
00:28:36,181 --> 00:28:37,819
لقد جئت من أجل بعض العدالة.

437
00:28:37,949 --> 00:28:38,950
ماذا؟

438
00:28:39,084 --> 00:28:43,726
أنت وهو وهذا الفودو
القمامة البيضاء!

439
00:28:45,256 --> 00:28:49,329
لقد كنت مخلصاً لك يا مورغان
وقطعتني؟

440
00:28:50,862 --> 00:28:53,934
الآن سأقطعك!

441
00:28:54,065 --> 00:28:55,271
(شخير الفلفل)

442
00:29:00,071 --> 00:29:01,175
من هي هذه المرأة؟

443
00:29:01,306 --> 00:29:04,810
كانت كذلك

444
00:29:04,943 --> 00:29:07,253
موظف عندي .

445
00:29:07,378 --> 00:29:09,688
هذا صحيح، "اعتدت على".

446
00:29:09,814 --> 00:29:13,956
ذلك المفتش من هيوستن--
لقد حصل عليك جيدًا حقًا.

447
00:29:14,085 --> 00:29:17,089
سوف ينفجر
العملية برمتها مفتوحة على مصراعيها.

448
00:29:17,222 --> 00:29:18,599
الآن، ما هو كل هذا؟

449
00:29:18,723 --> 00:29:20,669
لماذا، إنها فقط في حالة هستيرية.

450
00:29:20,792 --> 00:29:24,171
لقد أصبحت مسؤولية.

451
00:29:24,295 --> 00:29:25,740
سأعتني بهذا،
السيد ناكسوس.

452
00:29:26,798 --> 00:29:29,142
هيا، حاول قتلي.

453
00:29:29,267 --> 00:29:30,905
هل نسيت من أنا؟

454
00:29:31,035 --> 00:29:35,415
سأعود مرارا وتكرارا!

455
00:29:35,540 --> 00:29:38,919
سأحصل عليك يا مورغان
سأحصل عليك.

456
00:29:39,043 --> 00:29:40,818
نسيت من أنا.

457
00:29:40,945 --> 00:29:44,017
أصحاب العمل لا يحبون
المضاعفات يا مورجان.

458
00:29:44,149 --> 00:29:46,026
والآن، خذ هذا المال،

459
00:29:46,151 --> 00:29:48,461
ولكن إذا كان هناك أي مشكلة،
سوف نعود

460
00:29:48,586 --> 00:29:51,032
وبعد ذلك عليك أن تقلق
عن كونه طعم التمساح.

461
00:29:51,156 --> 00:29:52,134
(صراخ الفلفل)

462
00:29:52,257 --> 00:29:55,534
لماذا إذن،
أنت فقط تعتني بها

463
00:29:55,660 --> 00:29:59,198
وسوف يمهد الطريق.

464
00:29:59,330 --> 00:30:01,332
أوه، سوف نعتني
لها، حسنا.

465
00:30:01,466 --> 00:30:02,774
ومن يدري؟

466
00:30:02,901 --> 00:30:06,041
ربما تكون تستحق ذلك
مشكلة البيع في المزاد.

467
00:30:06,171 --> 00:30:06,911
(يبصق)

468
00:30:08,673 --> 00:30:11,586
سوف أراك تحترق، مورغان.

469
00:30:12,577 --> 00:30:13,783
- نيكولاس: ولكن مرة أخرى...
- فلفل : لا!

470
00:30:13,912 --> 00:30:16,119
...ربما نقتلها فحسب.

471
00:30:16,247 --> 00:30:18,249
- لا! (لهث)
-( بخاخات الهباء الجوي )

472
00:30:22,387 --> 00:30:25,197
(الكلاب تنبح في المسافة)

473
00:30:25,323 --> 00:30:27,769
يوم جيد، السيد مورغان.

474
00:30:30,929 --> 00:30:32,931
(يبدأ المحرك)

475
00:30:34,732 --> 00:30:37,042
غرانت: هناك نفق
تحت مكان مورغان.

476
00:30:37,168 --> 00:30:38,670
شانون:
أعتقد أنني قرأت عن ذلك.

477
00:30:38,803 --> 00:30:40,714
هل كان جزءا من
نظام السكك الحديدية تحت الأرض

478
00:30:40,839 --> 00:30:41,783
خلال الحرب الأهلية؟

479
00:30:41,906 --> 00:30:43,817
- نعم كان نشيطاً جداً
في هذا المجال،

480
00:30:43,942 --> 00:30:45,512
نقل العبيد الهاربين
إلى الطرق حتى الشمال.

481
00:30:45,643 --> 00:30:47,953
- همم. -حسنًا،
أين هو الطرف الآخر منه؟

482
00:30:48,079 --> 00:30:50,081
حسنا، يخرج...

483
00:30:51,115 --> 00:30:53,254
...حول هناك في بايو،

484
00:30:53,384 --> 00:30:55,728
نصف ميل من المزرعة.

485
00:30:56,921 --> 00:30:58,923
(صراخ الإطارات)

486
00:31:10,668 --> 00:31:12,545
النوم مثل الطفل.

487
00:31:12,670 --> 00:31:14,672
حتى أحصل على الصور التي أحتاجها.

488
00:31:24,249 --> 00:31:25,694
كل ذلك حسب الخطة؟

489
00:31:25,817 --> 00:31:28,559
ليس هناك شك في مورغان
ضع في اعتبارك أن Pepper Leveau قد مات.

490
00:31:28,686 --> 00:31:31,223
وكانت هذه كلماتها الأخيرة.

491
00:31:32,257 --> 00:31:35,329
الفلفل:
سوف أراك تحترق، مورغان.

492
00:31:35,460 --> 00:31:36,700
جيد.

493
00:31:37,929 --> 00:31:39,704
فهمتها.

494
00:31:39,831 --> 00:31:41,367
حسنًا،
من الأفضل أن نذهب.

495
00:31:41,499 --> 00:31:44,070
سوف نجد الفتيات. دعونا نأمل
يمكنك العثور على سجلات مورغان.

496
00:31:44,202 --> 00:31:46,079
نعم.

497
00:31:46,204 --> 00:31:48,741
حسنًا، سنحاول إجراء تجربة جافة.

498
00:31:50,141 --> 00:31:52,644
ثم يمكنك الذهاب جميعا
في عملك.

499
00:32:18,002 --> 00:32:20,004
(همسات):
نعم.

500
00:32:27,478 --> 00:32:29,856
(ضربات الضباب)

501
00:32:29,981 --> 00:32:32,985
شانون، بمجرد أن نبدأ،
أيقظها.

502
00:32:33,117 --> 00:32:33,993
شانون:
صحيح يا جيم.

503
00:32:34,118 --> 00:32:36,120
ها نحن.

504
00:32:38,990 --> 00:32:40,970
(الهدير الناعمة)

505
00:32:41,092 --> 00:32:43,572
(صرير)

506
00:32:45,496 --> 00:32:46,941
(كبسولة يستقر)

507
00:32:54,472 --> 00:32:57,578
أين أين أنا؟

508
00:33:02,981 --> 00:33:04,983
أنت...

509
00:33:07,318 --> 00:33:09,195
سلة المهملات!

510
00:33:09,320 --> 00:33:10,890
كيف وصلت إلى هنا؟

511
00:33:11,022 --> 00:33:12,968
لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا.

512
00:33:13,091 --> 00:33:15,093
ليس لديك القوة هنا.

513
00:33:17,095 --> 00:33:19,507
الزومبي الكبير--

514
00:33:19,630 --> 00:33:22,440
ممارستها سوف تقتلك
في النهاية.

515
00:33:24,635 --> 00:33:26,012
وهنا بعض الطعام.

516
00:33:26,137 --> 00:33:28,515
اللعنة عليك، لا أريد الطعام.
أريد الخروج من هنا!

517
00:33:29,540 --> 00:33:30,416
(لهث)

518
00:33:30,541 --> 00:33:31,679
(شانون يتذمر)

519
00:33:31,809 --> 00:33:33,618
ليس لديك مكان للهرب،
الآنسة ليفيو.

520
00:33:33,745 --> 00:33:37,090
أنت على متن سفينة شحن بالخارج
من نيو أورليانز متجهة إلى آسيا

521
00:33:37,215 --> 00:33:38,785
حيث لا شك
ستجلب سعرًا ثابتًا.

522
00:33:38,916 --> 00:33:40,122
- ماذا؟
- حسنا، عليك فقط ملء

523
00:33:40,251 --> 00:33:41,628
أقل من مرضية
package.

524
00:33:41,753 --> 00:33:44,233
مورجان خدعنا جميعًا مرتين،
لذلك ليس لدينا أي فتيات.

525
00:33:44,355 --> 00:33:46,733
أحتاج إلى شيء لتوصيله،
إذن أنتما الاثنان.

526
00:33:46,858 --> 00:33:48,064
لا.

527
00:33:48,192 --> 00:33:51,571
لنفترض أنني أستطيع أن أعطيك
الفتيات العشر.

528
00:33:51,696 --> 00:33:52,572
كيف؟

529
00:33:52,697 --> 00:33:55,541
أنا أعرف أين مورغان
عقد لهم.

530
00:33:55,666 --> 00:33:57,737
أنت تقلب هذا الشيء،
سأريكم.

531
00:33:57,869 --> 00:33:58,973
لا أعتقد
يمكننا الحصول على الكابتن

532
00:33:59,103 --> 00:34:00,343
للاستدارة، السيد ناكسوس.

533
00:34:00,471 --> 00:34:02,041
أين هم؟

534
00:34:03,307 --> 00:34:07,278
سفينة مهجورة على بعد خمسة أميال
جنوب المزرعة

535
00:34:07,412 --> 00:34:09,551
على حافة النهر.

536
00:34:11,883 --> 00:34:13,863
-(لهث)
- سوف نغرق.

537
00:34:13,985 --> 00:34:15,293
- لا!
- سوف نغرق.

538
00:34:15,420 --> 00:34:17,491
لا، لا تتركني، من فضلك.

539
00:34:17,622 --> 00:34:19,033
(صراخ)

540
00:34:21,959 --> 00:34:23,996
(يلهث)

541
00:34:24,128 --> 00:34:25,732
لا، لا.

542
00:34:25,863 --> 00:34:27,171
(يلهث)

543
00:34:27,298 --> 00:34:29,209
(هسهسة الهباء الجوي)

544
00:34:45,616 --> 00:34:48,358
♪♪

545
00:35:02,567 --> 00:35:04,308
(الشخير)

546
00:35:34,298 --> 00:35:37,302
♪♪

547
00:35:42,340 --> 00:35:44,342
(تردد الجهاز)

548
00:35:54,152 --> 00:35:56,029
حسنا، أنت تعرف الموقع.

549
00:35:56,154 --> 00:35:58,156
من الأفضل أن تحصل على مكانك.

550
00:36:19,210 --> 00:36:21,212
♪♪

551
00:36:40,231 --> 00:36:42,609
المنحة:
لقد وجدت نفقًا، حسنًا.

552
00:36:42,733 --> 00:36:44,303
لا حظ مع أي سجلات.

553
00:36:44,435 --> 00:36:47,507
لا أمان ولا أماكن للاختباء
على الإطلاق.

554
00:36:47,638 --> 00:36:49,777
حسنًا، سيتعين عليه الحصول عليه
عليه عندما يركض.

555
00:36:49,907 --> 00:36:51,215
ربما هناك
مكان آخر للنظر فيه.

556
00:36:51,342 --> 00:36:52,878
الآن، شانون، عليك أن تصل إلى
النادي.

557
00:36:53,010 --> 00:36:54,546
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء في
مكتب بيبر.

558
00:36:54,679 --> 00:36:56,124
سوف تحتاج هذا.

559
00:36:56,247 --> 00:36:58,625
- عندما ينبض، فهذا هو جديلة الخاص بك
لضربه. -يمين.

560
00:36:58,749 --> 00:37:01,491
أراك لاحقا... آمل.

561
00:37:02,587 --> 00:37:05,431
يجب أن يكون هذا جاهزًا للمعالجة.

562
00:37:06,757 --> 00:37:08,737
-(التصفير)
- نعم.

563
00:37:11,195 --> 00:37:14,472
مم-همم، وقالت انها سوف تفعل
صورة ثلاثية الأبعاد جيدة.

564
00:37:19,904 --> 00:37:21,247
(لهث)

565
00:37:26,744 --> 00:37:28,246
(يئن)

566
00:37:31,215 --> 00:37:33,752
(الشخير)

567
00:37:39,290 --> 00:37:40,667
(يعزف البيانو البلوز)

568
00:37:40,791 --> 00:37:42,793
(ثرثرة غير واضحة)

569
00:37:53,304 --> 00:37:55,306
(يرن الهاتف)

570
00:37:56,707 --> 00:37:59,187
- لقد ظهرت أخيرا.
- جيد.

571
00:37:59,310 --> 00:38:01,620
شاهدها.

572
00:38:01,746 --> 00:38:04,659
ولا تدعها تغادر.

573
00:38:28,839 --> 00:38:32,719
أنا لا أعرف من أنت.

574
00:38:32,843 --> 00:38:34,618
لكنك ملكي الآن.

575
00:38:34,745 --> 00:38:39,353
وسوف ترغب في ذلك
أنت لم تقترب مني قط

576
00:39:10,881 --> 00:39:12,883
♪♪

577
00:39:26,731 --> 00:39:28,005
(النقرات)

578
00:39:56,927 --> 00:39:58,929
♪♪

579
00:40:18,449 --> 00:40:20,451
(الكلاب تنبح في المسافة)

580
00:40:34,098 --> 00:40:35,475
(التنصت)

581
00:40:36,667 --> 00:40:38,704
الحصول على الشاحنة ل
التقط الفتيات.

582
00:40:38,836 --> 00:40:41,476
نغادر إلى الميناء--
ساعة واحدة.

583
00:40:45,476 --> 00:40:48,946
لماذا لا تأتي إلى هنا،
اجلس

584
00:40:49,079 --> 00:40:52,891
واصنع نفسك
مريحة، هم؟

585
00:40:53,017 --> 00:40:55,463
ولا تتحرك.

586
00:41:00,491 --> 00:41:01,492
(لهث)

587
00:41:03,394 --> 00:41:05,203
لقد تم توضيح كل هذا!

588
00:41:05,329 --> 00:41:06,831
من يفعل هذا بي؟!

589
00:41:06,964 --> 00:41:08,443
المؤمنون الحقيقيون موجودون في كل مكان.

590
00:41:08,566 --> 00:41:10,978
اسكت!

591
00:41:16,574 --> 00:41:19,885
هذا أنا!

592
00:41:20,010 --> 00:41:23,389
يمكنك أن تكون مملوكًا.
يمكن استدعاء أوندد.

593
00:41:23,514 --> 00:41:27,018
قلت... اصمت!

594
00:41:27,151 --> 00:41:29,688
حسنًا يا جيم، سوف نصل
في الموقف.

595
00:41:29,820 --> 00:41:31,493
الحق، غرانت.

596
00:41:50,040 --> 00:41:52,020
هذان هما الرجلان
قفز بنا خارج النادي.

597
00:41:52,142 --> 00:41:55,214
نعم. أود أن أقول أن لدينا
النتيجة لتسوية.

598
00:42:02,920 --> 00:42:06,129
(يئن)

599
00:42:10,861 --> 00:42:12,431
(يلهث)

600
00:42:12,563 --> 00:42:14,941
كل شيء على ما يرام، الفتيات.
نحن هنا لمساعدتك.

601
00:42:15,065 --> 00:42:17,443
(تنهد وضحكة مرتاحه)

602
00:42:17,568 --> 00:42:18,444
(صافرة الجهاز)

603
00:42:18,569 --> 00:42:20,242
جيم، لدينا الفتيات.

604
00:42:20,371 --> 00:42:21,611
عمل جيد، ماكس.

605
00:42:21,739 --> 00:42:23,946
خذهم إلى مكان آمن.

606
00:42:24,074 --> 00:42:26,384
الآن علينا أن نحصل على
قائمة مورغان.

607
00:42:49,600 --> 00:42:51,602
♪♪

608
00:43:15,893 --> 00:43:16,769
(الصفير)

609
00:43:16,894 --> 00:43:18,339
جرانت؟

610
00:43:23,601 --> 00:43:25,080
نعم، اذهب، جيم.

611
00:43:25,202 --> 00:43:27,739
لقد حصلوا على الفتيات، وأنا
على وشك إيقاظ بيبر.

612
00:43:27,871 --> 00:43:29,578
بمجرد أن تحصل على اتجاهاتها،

613
00:43:29,707 --> 00:43:33,018
سوف يستغرق منها حوالي 15 دقيقة
للوصول إلى المزرعة.

614
00:43:33,143 --> 00:43:34,554
حسنًا،
سنكون مستعدين لها.

615
00:43:34,678 --> 00:43:36,521
سأتحرك عندما أسمع
يأتون من المنزل.

616
00:43:36,647 --> 00:43:37,648
(الصفير)

617
00:43:44,154 --> 00:43:45,155
(كبسولة يستقر)

618
00:43:50,160 --> 00:43:52,071
(يئن بلطف)

619
00:43:56,467 --> 00:43:58,071
(تنهد)

620
00:44:04,808 --> 00:44:06,913
مورغان!

621
00:44:15,686 --> 00:44:18,132
لقد كنت سببا فيني...

622
00:44:18,255 --> 00:44:19,131
(الديوك المطرقة)

623
00:44:19,256 --> 00:44:21,896
.. قدرا كبيرا من المتاعب.

624
00:44:24,194 --> 00:44:29,667
لا أعرف إذا كنت تستحق
تحاول البيع.

625
00:44:51,922 --> 00:44:53,265
(التصفير)

626
00:44:58,228 --> 00:45:00,037
لابي فيني...

627
00:45:00,164 --> 00:45:02,337
لو جراند زومبي.

628
00:45:02,466 --> 00:45:04,571
لابي فيني...

629
00:45:04,702 --> 00:45:06,613
pou fe جريس.

630
00:45:06,737 --> 00:45:09,718
تمشي...تجد...

631
00:45:09,840 --> 00:45:11,911
النوم دون تناول الطعام.

632
00:45:12,042 --> 00:45:14,454
الثعبان هو الارض

633
00:45:14,578 --> 00:45:18,116
والموت هو البداية فقط.

634
00:45:18,248 --> 00:45:20,728
توقف!

635
00:45:21,985 --> 00:45:23,191
لابي فيني...

636
00:45:23,320 --> 00:45:24,765
لو جراند زومبي.

637
00:45:24,888 --> 00:45:29,633
روح الإنسان تأسر
ويتم استدعاء أوندد.

638
00:45:29,760 --> 00:45:30,636
توقف!

639
00:45:30,761 --> 00:45:31,762
-(طلق ناري)
-(لهث)

640
00:45:35,265 --> 00:45:36,642
(التصفير)

641
00:45:36,767 --> 00:45:38,644
(الطنين)

642
00:45:38,769 --> 00:45:41,750
الفلفل:
سوف أراك تحترق يا مورغان!

643
00:45:45,275 --> 00:45:46,583
(لهث)

644
00:45:50,180 --> 00:45:52,251
-(طلقات نارية)
-(تحطم الزجاج)

645
00:45:54,785 --> 00:45:55,855
(يئن)

646
00:45:58,288 --> 00:45:59,631
(يصرخ)

647
00:46:03,894 --> 00:46:05,896
(يئن)

648
00:46:07,798 --> 00:46:10,278
(نحيب)

649
00:46:15,038 --> 00:46:18,144
(يتذمر مورغان)

650
00:46:31,822 --> 00:46:33,165
(يئن)

651
00:46:34,324 --> 00:46:36,201
(غرانت يهدر)

652
00:46:36,326 --> 00:46:39,102
(نحيب)

653
00:46:43,901 --> 00:46:45,141
مورغان!

654
00:46:46,503 --> 00:46:48,278
لا.

655
00:46:50,440 --> 00:46:53,284
لا، لا يمكنك أن تكون كذلك.

656
00:46:53,410 --> 00:46:55,219
أنت ميت.

657
00:46:55,345 --> 00:46:58,326
لقد عدت من أجلك يا مورغان.

658
00:46:59,883 --> 00:47:03,626
(طلقات نارية)

659
00:47:08,859 --> 00:47:10,998
من فضلك، من فضلك...

660
00:47:12,863 --> 00:47:15,104
رأيتهم يطلقون النار عليك!

661
00:47:15,232 --> 00:47:16,734
أنت ميت!

662
00:47:16,867 --> 00:47:19,746
اصمت أيها الخائن!

663
00:47:19,870 --> 00:47:21,247
(يئن)

664
00:47:21,371 --> 00:47:23,851
أنت واحد
الذي سيكون ميتا.

665
00:47:23,974 --> 00:47:25,578
لا، أنا آسف.

666
00:47:25,709 --> 00:47:27,985
سأعيد كل شيء إليك،
كل ذلك.

667
00:47:28,111 --> 00:47:30,057
المال يا بنات.

668
00:47:30,180 --> 00:47:35,254
قلت لك أنني سوف أراك تحترق،
وسوف تفعل!

669
00:47:35,385 --> 00:47:39,356
(طلقات نارية)

670
00:47:40,891 --> 00:47:42,370
(النقر بالمطرقة)

671
00:47:44,394 --> 00:47:45,372
(يئن)

672
00:47:47,898 --> 00:47:50,003
(نحيب)

673
00:48:00,911 --> 00:48:02,322
(بث إذاعي غير واضح)

674
00:48:02,446 --> 00:48:04,289
رجل:
امسكها! لا تتحرك!

675
00:48:04,414 --> 00:48:07,395
شرطة نيو اورليانز!

676
00:48:28,872 --> 00:48:30,408
اه هاه.

677
00:48:32,442 --> 00:48:35,423
وكان عليه أن يكون عليه
عندما ركض.

678
00:48:37,447 --> 00:48:39,825
الكثير من الفتيات سيكونون ممتنين
لذلك.

679
00:48:39,950 --> 00:48:42,829
أود أن أقول أن السيد مورغان قد أطعمه
الحيوانات الأليفة للمرة الأخيرة.

680
00:48:42,953 --> 00:48:44,330
حسنا، كما تعلمون، هذه التماسيح

681
00:48:44,454 --> 00:48:46,434
ليس لدي أي احترام
للتربية الجيدة .

682
00:48:55,666 --> 00:48:58,943
(يتم تشغيل موسيقى الموضوع)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net